Simpsonovi: Nyní už s rasově korektním dabingem!

Média přinášejí zprávu, dle které musí postavy různých ras v kultovním seriálu Simpsonovi dabovat herci rasově odpovídající. Ovšem k předčasnému jásotu z odstranění rasismu ze Simpsonových není důvod, jak dokládám níže.  

Nezáleží na tom, že dabéra v daném uměleckém počinu není vidět a jeho barvu pleti tedy z filmu nelze zjistit. Ikdyby sehnali jen koktavého, tak černocha musí dabovat černoch, jasné? A proč vůbec nemohou dabovat koktaví lidé? Copak mají být v dabingu diskriminovaní? A proč nemůžou, krucinál, dabovat i němí? Ty budeme diskriminovat taky? Kdy se ten svět konečně napraví!

Stručně a jasně: Rasová i všechna další správnost čili korektnost prostě musí být! Kdo by to nechápal, toho nekorektní názor zkorigujeme na korektní v korekci čili v cele pro nápravu vězňů.

Nejprve, po přečtení titulku oné zprávy, jsem povyskočil radostí nad dalším milníkem v šíření multikulturně-inkluzivně-rasově korektního blaha. Zpráva totiž zněla nanejvýš slibně:

V rámci nových pravidel pro obsazování rolí ve filmových dílech budou v seriálu Simpsonovi kreslené černé postavy Carla, Apua či doktora Dlahy dabovány též osobami černé pleti /1/. Měl bych sice menší výtku k tomu, že odstíny dabéra a postavy si dle zveřejněných fotografií dabérů často silně neodpovídají, ale beru to jako krok správným směrem a časem se to jistě doladí. Líbí se mi alespoň to, že dabéři jsou na fotografiích černější, než černoši v seriálu, snad je to dokonce nějaký vzkaz, aby všichni věděli, na jaké barvě nejvíc záleží.

Po prozkoumání dalších náležitostí inovovaného dabingu jsem však shledal, že mě tvůrci seriálu chtějí opít rohlíkem, a že jde zkrátka o podvod, kterým chtějí obhájit své setrvání ve zločinném rasismu.

Jak například tvůrci seriálu vysvětlí fakt, že postavy bělochů jsou vždy žluté? Já samozřejmě chápu, že bílá rasa je špatná a bylo tedy dobré zvolit jinou barvu, aby se na to bílé svinstvo černý divák nemusel roztrpčeně dívat. Nicméně, proč zrovna žlutá? Připomínám, že jde o komediální seriál, takže to zde chtějí osoby žluté pleti zobrazovat jako směšné lidi? Je to evidentně další příklad rasismu. A především: Tyto žluté postavy dabují zase běloši! Takže ne, k žádné nápravě nedošlo, většinu postav v seriálu dabují rasově neodpovídající osoby! Pochopitelně nežádám aby je dabovali Číňané, protože vše čínské je zlé, ale což nemohli najít na místa dabérů příslušníky lepších asijských národů?

Stejné rozhořčení mě zachvátilo, když jsem zjistil, že postavy mimozemšťanů Kanga a Kodos opět dabují lidé. To nemohli zorganizovat casting na dabéry v jejich galaxii? A samozřejmě, opět jsou ti dabéři běloši! /2/. Zase další odporný příklad „white supremacy – bílé nadvlády“!

Co mě ale rozpálilo doběla, pardon, co jitří mé černé svědomí, sorry, zase špatně, prostě co mě tíží, je ta skutečnost, že mimozemšťanku Kodos, která je ženského pohlaví, dabuje muž! Chápete tu drzost? Nějaký hnusný muž! Jak si takové sexistické svinstvo můžou dovolit? A vůbec, co jim bránilo uvést také nějakou transgenderovou postavu, jménem třeba "Kolos"? 

Ještě horší je to v české verzi: Tam dabuje Marge Simpsonovou, což není mimozemšťanka, nýbrž normální lidská žena, jakýsi Jiří Lábus. Zase muž, zase není žlutý, nýbrž bílý, a zase to není alespoň Američan jako Marge, nýbrž Čech. U ostatních postav jakbysmet, opět samí bílí Češi. Co dělá Radek Banga, když nerapuje? A co dělá známý český Tchajwanec Vystrčil, když nepracuje? /3/ To nemůže zaskočit ze Senátu do studia a nadabovat ty žluté postavy? To bylo řečí o lidských právech a narovnávání zad, ale skutek utek!

Pohár mé trpělivosti tím přetekl, a proto vyrazím protestovat do ulic. Já jsem mírumilovný a protestuji vždy umírněně. Ale nemohu zaručit, že pokud bude mé bratry při protestech nějaký privilegovaný běloch provokovat tím, že se k nim nepřidá, tak že nebude zbit, nebo alespoň nebude vyrabován a zničen jeho obchod. Potom se od toho násilí pochopitelně na facebooku distancuji, jen budu muset vyměnit tu bílou skříň počítače, ze kterého se budu distancovat, a kterou mi soudruh v boji po včerejší demonstraci tak levně prodal, za nějakou černou, kterou ukradl nějaký pravověrnější soudruh. Třeba byl bílý, což je mnoho z těch demonstrantů, ale věděl to hlavní: Black box matter! 

Byl bych tedy rád, aby si to všichni uvědomili a zařídili se tak, aby našim oprávněným požadavkům bylo učiněno zadost. Jo, a ty, kteří sjednali tak podvodnou „nápravu“ rasismu v seriálu Simpsonovi, ty samozřejmě vyhoďte a zařiďte, aby se už nikdy nemohli ve své branži živit. To je snad samozřejmost. Příkladů dobré praxe máme přece dostatek.

Všichni snad  máme jasno v tom, že rasový původ je určující. Všichni jsme přece už daleko od přežitých představ, že na rase nezáleží, že všichni lidé jsou si rovni a jsou nadáni stejnými právy, jak se kdysi v  ústavě USA psalo a jak to kdysi lidé v Americe i v České republice brali za samozřejmé. 

P.S: Složení výrobku, který jste právě zkonzumovali: Ironie, nadsázka a fikce založená na naprosto pravdivém základu.

Informace pro čtenáře: Doplněno 25.9.2020 v 20:43

Zdroje:

1. https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/v-simpsonech-musi-cernou-postavicku-dabovat-cernoch-i-kdyz-neni-videt-40337415#dop_ab_variant=405941&dop_req_id=KGTuPSSH8SH-202009250850&dop_source_zone_name=novinky.sznhp.box&source=hp&seq_no=4&utm_campaign=&utm_medium=z-boxiku&utm_source=www.seznam.cz
2. https://cs.wikipedia.org/wiki/Kang_a_Kodos
3. https://www.novinky.cz/zahranicni/svet/clanek/jsem-tchajwanec-rekl-vystrcil-v-cinstine-v-tchajwanskem-parlamentu-40334932